Το λεξικό...

Οι Gamers (άτομα που παίζουν παιχνίδια σε pc, xbox, ps3 κτλ.) και κατ' επέκταση οι νέοι σε Facebook και Twitter τα τελευταία χρόνια έχουν υιοθετήσει μια νέα "διάλεκτο" τα "greeklish" όπου είναι ένας σύντομος, γρήγορος και εύκολος τρόπος να πεις αυτό που θέλεις σε σύντομο χρόνο. Έχουν διαμορφώσει δηλαδή ένα "λεξικό" με τη συντομογραφία κάποιον λέξεων είτε ελληνικών, είτε αγγλικών. Αυτό το "λεξικό" πλέον έχει διαδοθεί σε ευρύτερο πλαίσιο και όχι μόνο στα online παιχνίδια όπως στα μηνύματα (sms), στις σημειώσεις κτλ..


Ορίστε μερικές από αυτές τις λέξεις:
Greeklish: asap
Αγγλικά: as soon as possible
Ελληνικά: όσο το δυνατών πιο γρήγορα

Greeklish: omg

Αγγλικά: oh my God

Ελληνικά: θεέ μου

Greeklish: afk

Αγγλικά: away from keyboard

Ελληνικά: μακριά από το πληκτρολόγιο

Greeklish: lol

Αγγλικά: laugh a lot

Ελληνικά: γελάς πολύ

Greeklish: brb

Αγγλικά: be right back

Ελληνικά: ξαναέρχομαι

Greeklish: thx

Αγγλικά: thanks

Ελληνικά: ευχαριστώ

Greeklish: pvp

Αγγλικά: player vs player

Ελληνικά: παίκτης εναντίον παίκτη

Greeklish: exp

Αγγλικά: experiance

Ελληνικά: εμπειρία 

Greeklish: w8

Αγγλικά: wait

Ελληνικά: περίμενε

Greeklish: bb

Αγγλικά: bye bye

Ελληνικά: γεια 

Greeklish: gg

Αγγλικά: good game

Ελληνικά: καλό παιχνίδι